Aprender chino online
El chino junto al japonés, dos lenguas milenarias, despiertan una enigmática atracción en Occidente, tanto por la cultura que representan como por su grafía, su forma de escribirse y el dibujo de sus palabras.
El chino es en realidad un macroidioma (perteneciente a la familia de lenguas sino-tibetanas), constituido por siete a doce lenguas o grupos de lenguas regionales, que son las lenguas chinas principales, en las que a su vez podemos encontrar otros dialectos y variantes. El chino es hablado por más de 1.200 millones de personas, y el chino mandarín es lengua materna de más de 850 millones de seres humanos, siendo así la lengua más hablada en el mundo, por encima del inglés y del español. El chino wu es hablado por 80 millones de personas, y luego siguen entre las lenguas chinas más habladas el chino min y el chino cantonés.
El chino mandarín estándar es lo que comúnmente nosotros conocemos como “idioma chino”. Pertenece al grupo de lenguas chinas del norte, y es lengua oficial de la República Popular de China y de Taiwán, además de ser una de las cuatro lenguas oficiales de Singapur y uno de los seis idiomas oficiales de la ONU, junto al inglés, español, francés, ruso y árabe. Si aún no te asustado, quizás sí que estás preparado para empezar un Curso Chino.
El chino wu, que principalmente se habla en Shangai es probablemente una de las lenguas chinas que más se habla en distintas regiones del planeta, por la emigración de sus hablantes.
En Hong Kong uno de los idiomas oficiales es el chino cantonés, siendo ésta la lengua que llevaron los primeros emigrantes de esta región asiática hacia el nuevo continente. En los primeros barrios chinos de Estados Unidos, el chino cantonés fue la lengua más utilizada.
Muchas de las lenguas chinas son inteligibles entre sí, otras comparten algunos caracteres pero cambian su fonética, y muchas otras circunstancias que hacen que estudiar un idioma chino, por ejemplo, el chino cantonés no implica que se aprende a interpretar el chino wu u otra variante de esta lengua.
Algunas particularidades del chino respecto al español, es que es una lengua sintética y aislante, todas sus palabras son monosilábicas, y muchas palabras son palabras combinadas, por ejemplo “computadora” diánnáo que es la conjunción de las palabras dián (electrico) y náo (cerebro); o “teléfono” diánhuá, donde huá significa “hablar”.
En chino la construcción de las oraciones es, al igual que en el español, sujeto – verbo – objeto.
En Chineame, nos ofrecen la posibilidad de buscar nuestro nombre traducido al chino. No es un traductor online, sino un sistema en el que sus responsables han almacenado la escritura de más de tres mil nombres en idioma chino. Se puede consultar por nombres de origen español como también por nombre del inglés.
Por su parte, Ohui nos ofrece directamente un listado de nombres españoles traducidos al chino simplificado, la lista no es tan extensa, pero sí de rápida consulta.
Si lo que buscamos es un traductor del chino, Google nos ofrece este servicio gratuito pudiendo traducir del inglés al chino tradicional o al chino simplificado, y al revés, ya sea frases y palabras o directamente sitios web enteros. El traductor tiene las limitaciones de una traducción automática, que nos puede ayudar en la comprensión.
Claro que ésta no es la única herramienta online que nos permite traducir textos o páginas web de un idioma a otro, servicios que abordaremos detalladamente en otro artículo. Pero sí mencionaremos aquí otros sitios que ofrecen traductores temáticos, centrados en el idioma chino.
Uno de ellos es Chinglish. Este sitio nos permite traducir frases entre el inglés, el chino tradicional y el chino simplificado. Además, previo registro gratuito, podemos utilizar sus servicios para enviar emails escribiéndolos en inglés y automáticamente los traduce al chino.
Ohui también cuenta con su diccionario de palabras chinas. No es un traductor, es decir no podemos ingresar una frase para que nos devuelva su escritura en chino, pero mediante el buscador ingresamos cualquier palabra del español y nos dará no sólo la traducción de la palabra literalmente sino también otras aproximaciones, por ejemplo para la búsqueda “casa”, que como vemos en la siguiente imagen también nos brinda la traducción de “casarse”.
Este sitio nos brinda para descarga gratuita un amplio vocabulario del idioma chino con palabras y expresiones de uso común, que seguramente nos será de utilidad.
Ahora bien, si de aprender chino a través de la web hablamos, podemos visitar Blabi que ofrece muchas herramientas online que nos ayudarán en este sentido. Blabi contiene un extenso diccionario de palabras chinas, con su significado, y también un diccionario de frases comúnmente usadas, como ejemplos de uso. Además permite ver la fonética de pronunciación de las palabras.
Además brinda la posibilidad de ver qué técnicas personales de recordatorio utilizan otros usuarios del sitio para memorizar determinadas palabras o frases, y test y juegos que nos ayudan a aprender chino jugando pero también ir viendo nuestro progreso en el aprendizaje.
Es un sitio bastante completo, que se presenta en dos idiomas, inglés y español, aunque no tiene una “guía de aprendizaje” por lo que nuestras primeras visitas al sitio pueden parecer poco productivas.
Chino-China es un portal dedicado por completo a la lengua china, que además tiene sus portales hermanos en otros idiomas, como el inglés, francés, portugués, polaco, entre otros. En Chino-China encontramos distintos diccionarios de español-chino, inglés-chino, catalán-chino, etc; una sección dedicada a la pronunciación del chino y también un listado de nombres propios traducidos a este idioma.
Chino-China nos brinda además un curso online gratis de chino mandarín, con lecciones que son acompañadas con archivos de audio, que en cualquier idioma que queramos aprender es de mucha utilidad y sobre todo en este caso.
Otro sitio con recursos que se van actualizando periódicamente y contenidos en forma de lecciones es ChinoEsfera. Se trata de un programa de radio en versión web, cada lección además de su versión escrita (para leer) puede ser escuchada, y las lecciones se encuentran divididas en preinicial, inicial, básico, intermedio y avanzado.
Además de lo aquí mencionado hay otros portales que ofrecen cursos online de chino mandarín pero con un costo mensual o un valor or curso completo.
Comentarios (57)
Queremos saber tu opinión
Medir distancias con Google Maps
Conoce los pasos para medir al detalle tu recorrido y etapas de viajes o negocios con Google.
me resulta interesante que enseñen el idiona chino online ya que no es facil contactar lugares que lo enseñen bien y sirve para abrir nuestra mente a idiomas no tan convencionales como se enseñan siempre.
Gracias
mi bis abuelo era oriental. de taiwan. me gustaria aprender el idioma para honrrar su memoria. culquier ayuda sera vien recivida.
me gusta mucho lacaligrafia china y quisieraaprenderlo y mirarlo aqui en la computadora
Hola cmo estan yo quiero q me envie a mi correo palabras chinas y su significado español Por favor lo necesito cn urgencia me interesa demaciado aprender el idioma chino espero su respuesta . mcbo-zulia-venezuela
hola me gustaria que me mandaran una especie de diccionario chino con su significado en español..
hola,quisiera matricularme en el curso para aprender el Chino
hola no tengo ni idea de chino os dejo palablas vale
xie xie gracias
zaijan adios
hen hao muy bien
wo jiao me llamo… fang zi casa
me encantaria aprender chino ya q en estos tiempos es una lengua muy importante
hoy es el primer dia de visita en esta pagina, que desde hoy sera mi pagina principal.
hola quisiera aprender chino mandarin y yo les doy clases de spanish.
El chino mandarin es una lengua muy importante tambien.
Quisiera aprender Chino ya que me encantan los idiomas. Mis planes es estudiar Maestria en Diplomacia y mientras mas idiomas sepa, mas oportunidades se me abren.
Me agrada muchisimo la cultura china, y creo que aprender un poco de su idioma seria algo fabuloso! ademas mi pareja actual es hijos de chinos, el habla el cantones con sus padres, pero no mucho es principiante debido a que nacio aquie en venezuela, y yo estoy muy interesada en aprender hablarlo un poquito jajaja! chao saludos!!!
Me gustaría aprender chino, pués una lengua que me parece muy interesante.
realmente interesante la manera de poder aprender el idioma chino o cualquiera mediante esta pagina
si pudieran mandarme estas palabras en letras chinas es para un anuncio de comida china.
hao quan
jiu jia
me gustaria aprender chino ya que es un idioma muy trnsendental e importante para el futuro
大家你好阿。我叫桥那就想认识更许多人们因为我需要沟通任何一起。明显中文呢。
holas, necesito comunicarme en chino o en japonés con quien sea o tambem enseñar si alguien x ahí kiere a través del msn john_shi.17@hotmail.co.jp . La razón es practicar chino.
For who want, I wanna practice chinese or maybe japanese online (msn). I wait for. 请赶快阿!!
Quiero aprender japones para poder hablar con unas personas
Porfavor si hay alguien amable que me quiera enseñar se lo agradeseria
me gustaria aprender el idioma soy fanatico de la cultura china
Me parece muy bueno aprender hablar el idioma chino, es muy util en surmerica, la Colonia China es grande y tengo amigos chinos y no los endiendo cuando hablan
me encantaria aprender chino.. de hecho me interesan todas los idiomas , pero nose como comenzar .. cualquier ayuda en bienvenida y visitare mas seguido esta pagina !
es un tiempo de aprender, ya que estamos tratando con tipos diferentes de nacionalida.. por este y otros motivos me interesa aprender ha tratar con mis congeneres.. y. como vi que este es un curso que no ocupa mucho tiempolo quiero intentar.
ok amigos como es la cosa cuando puedo empezar tzai tien
estoy interesado en aprender el idioma chino para saber mas de su cultura
es un idioma que aca en Argentina ha pasado hacer muy importante. y esta en nosotros aprender atratar con los que vienen ha nuesta casa, es por esto y por otras rasones que estoy haciendo todo lo posible por aprender.
Hola .como ya esplique en otras notas que hoy mas que nunca es nuestro dever como Argentinos aprender ha tratar cun nuestros con generes . he visto que se nos hace muy dificil tratar con nuestro semejante y eso nos hace seres mas introvertidos por la falta de comunicacion que tenemos los uno para con los otros.y es por esto y por otras tantas cosas mas que me puse haestudiar..
Ola, estoy muy interesado en la lengua china, en especial en su caligrafia haber si logro aprender algo de esta info, grax
Estoy muy necesitado de aprender chino y no se donde lo haga, lo queria hacer online por mi trabajo pero no encuentro ninguno curso. Alguien me puede ayudar y decirme alguno bueno curso online? estoy en santander… Gracias por vuestra ayuda.
hola que tal mi nombre es nai pai chong l. y quisiera saber si pudieran desifrar mi nombre y el de mis hermanos y las letras en chino que corresponden a nuestros nombres tuen-chun, wing tie, mi abuelo hera chino y nos dejo con muchas dudas del significado de nuestros nombres consulte en chino mandarin pero no me pudieron decir el significado espero ustedes puedan gracias
Hola buen dia. les doy las gracias por hacerme este hermoso regalo. no tengo palabras para agradecer, tanta generosidad, ya que en un mundo que es tan materialista, exista todavia gente altruista. Que brinda esta gran oportunida para aprender, y. lo que es mas sin fin de lucro, que boeno. Gracias.
hola .quisiera aprender chino mandarin y m cuesta entender la pagina.si hay alguien serio que quiera enseñarme seria fabuloso yo puedo enseñar español ,saludos.
hola pues yo les dejo una pagina que les puede ayudar son videos explicando sobre el idioma chino, el unico inconveniente es que tienes que saber ingles la pagina es:
http://www.bonlive.com/12/55/199-tricks-for-learning-chinese-episode-1.shtml
Tricks for Learning Chinese
hola me gustaria aprender chino pero poz kisiera k alguie k sepa me ayudara si es amable
hola me gustaria aprender chino para en señarle a perzonas que no saben y saber si alguien me quiere ayudar alograr lo que quiero me gusta el escribir chino pero como no se alguien me puede ayudar grasias por su atension
Estoy averiguando para aprender chino.Soy de zona sur.
yo lo dire en pocas palabras,,,,,,,,me resulto super interesante,,,muchisimas gracias,,,y muy util ademas,,,,gracias…………..
ahhhh,,tambien me ha parecido una de las mejores paginas que halla quiza visitado antes,,,esta muy bien extructurada y la elegancia en si de la misma no residen solo en su diseño sino en que responda todas nuestras preguntas a la vez y asi nos evitamos andar de pagina en pagina tratando de llenar nuestras espectativas ,,,bueno gracias por ´´hacernolos mas facil´´graciassssss
Nin hao ! wo yao escribir palabras en español,y poder verlas escritas en chino(pero en éste sistema,como el que estoy escribiendo aca.Pinin).O los dos a lavez..una en caracteres y la otra en éste sistema..gracias..tengo conocimiento básico del idioma..pero me gustaria aprender mas..via on line por internet,con algun/na tutor/ra.Xie xie..ADOLFO GUZMAN
Hola a todos..(Nimen hao):Yo estoy estudiando chino,hace ya unos meses empezé..está bueno..semi-dificil,pero lindo.Soy de Bs.As.zona Norte..A las personas que esten queriendo estudiar el idioma yo les digo que se animen a empezar.Si quieren les dejo mi correo fito_salsa@live.com.ar .Me consultan y yo les digo donde averiguar en Cap.Fed.para estudiar.o si quieren..yo les explico lo basico por MSN..Xie xie(gracias)..ja.ja.
me parece fabuloso que en la red haya la posibilidad de aprender un idioma tan interesante como el chino, y ademas gratis
que Dios los bendiga por tan excelente herramienta.
Hola
Soy Ben de China.
Estoy aprendiando español para más que 18 meses, y voy a continuar.
Puedemos intercambiar ,pero lo mejor es has aprediando para mas que 12 meses, si de al prinicpal, es dificil.
mi msn y eamil : allul_x@yahoo.com
Saludos
Ben
para el numero 2, también podrías honrar a tus padres y a tí mismo aprendiendo español en condiciones ( lo mismo te ayuda a encontrar trabajo también):
dijo:
mi bis abuelo era oriental. de taiwan. me gustaria aprender el idioma para honrrar su memoria. culquier ayuda sera vien recivida.
Muy didáctico y agradable método para aprender. Gracias Liz
Quiero aprender chino, me interesa un buen, si hay alguien con quien pueda aprender, ayudarm ??????????????
Que bueno que podamos aprender de la lengua china por internet, y aprender a visualizar y a escribir los caracteres chinos
hola quieren aprender chino,español ,ingles consulten a mi correo doy clases de los idiomas …mi correo es jetlidragon_carlos@yahoo.com.mx…pero lo mas importante es tener a Dios mi maestro fue jesus.. el hijo de Dios aunque ustedes no lo crean el me enseño… y ahora yo enseño…gracias
ah algo mas en el idioma chino es igual alos demas idiomas en el momento de hablar otro idioma olvidense de muchas cosas… y piensen en lo que van a decir…
Su nombre, por favor.
请问尊姓大名。(qǐng wèn zhūn xìng dà míng .) aqui esta una muestra.. los acentos..tienen que ir bien .. ¿Cuál es tu nombre?
你叫什么来着？(nǐ jiào shěn mé lái zhuo?)
¿Eres Carlos?
你是卡洛斯吗？(nǐ shì kǎ luò sī mā ?) y lo dema… se los explico despues..
los espero chicos y chicas ..recuerden español,ingles,chino..jetlidragon_carlos@yahoo.com.mx
Me encantaria muchiiiisimo aprender a hablar y escribir a la perfeccion, el Idioma Chino.!!
me gusto mucho esta pagina
…Como me escribo gratuitamente gracias por su amabilidad…
las puedo hacer online plis
yo kiero aprender chino rapido
Muy buen reportaje
Quisiera poder iniciarme en aprender chino con vuestra ayuda .y-mi esfuerzo
UN SALUDO A TODOS