El italiano es una lengua romance, por lo que su aprendizaje no debería presentar mayores dificultades para quien habla español u otros idiomas de la misma familia. Claro que tiene sus particularidades y –aunque puede ser más fácil que otros idiomas lejanos al nuestro- requiere de dedicación y una correcta instrucción, como cualquier lengua. El español y el italiano tienen muchas similitudes entre sí, cosa que no ocurre entre otras lenguas romances, el español y el rumano (por ejemplo), y esto sin dudas es una ventaja a favor.
El italiano usa primeramente veintiún letras del alfabeto romano, dado que las letras k (ka), j (jota), w (doble v), x (equis), y (y griega) sólo son utilizadas en palabras derivadas de otros idiomas. Mientras que además el italiano tiene la particularidad –a diferencia del español- de que ninguna palabra comienza con la letra h (hache). Esta letra es sólo usada en forma muy reducida, generalmente después de las letras c (ce) o g (ge) para fonéticas puntuales.
Antes de citar recursos en la web donde aprender o ejercitar el idioma italiano en forma gratuita, veamos algunos aspectos de su gramática, que es muy similar a la del español (es una gramática fonética) pero presenta sus propias particularidades
En italiano, la letra c se pronuncia como k (al igual que en el español). Así, c seguida de las vocales a, o y u, se pronuncia ca, co y cu. Mientras que seguidas de e o i (ce, ci), se pronuncia como che o chi, respectivamente. Para pronunciar ke o ki, se utiliza la h intermedia, conformando che o chi. Pero para un sonido ch con las otras vocales, no se usa la letra h sino que se interpone la vocal i: cia, cio, ciu, se pronuncian cha, cho y chu, respectivamente.
Las palabras en singular masculino terminan en a, e, y o. Y sus plural, en i. Cuando el singular femenino termina en a, su plural termina en e; pero cuando el singular femenino termina en e, su plural termina en i.
En la relación del italiano y el español, algunas palabras reciben el nombre de falsos cognados. Esto es, palabras que por su similitud con otras del otro idioma se pueden prestar a la fácil confusión, aunque su real significado sea totalmente distinto. Por ejemplo, un falso cognado es officina, que en italiano significa taller mecánico, mientras que la traducción del español “oficina” se dice “ufficio”. Pero si se confunde no se sienta un burro, porque en italiano es el nombre que recibe la mantequilla, mientras que para referirse al animal se emplea la palabra asino (más similar a asno). Algo similar pasa con largo, que en italiano se dice lungo, porque el largo italiano es el ancho español.
Otras palabras italianas que pueden prestarse a confusión son: lupa (loba; la lupa del español, se dice lente); topo (ratón; al topo se le dice talpa); nudo (desnudo; al nudo de la soga se le dice nodo); subire (sufrir; ir hacia arriba se dice salire); salire (subir; ir afuera se dice uscire).
Los nombres de las letras en italiano:
(letra del alfabeto = nombre, pronunciación)
A = a; B = bi; C = ci; D = di; E = e; F = effe; G = gi; H = acca; I = i; J = i lungo; K = kappa; L = elle; M = emme; N = enne; O = o; P = pi; Q = cu; R = erre; S = esse; T = ti; U = u; V = vu/vi; W = doppio vu/vi; X = ics; Y = ipsilon o i greca; Z = zeta.
Un sitio que seguramente nos será de utilidad es Diccionarios.tv que reúne una lista de diccionarios online de italiano. La particularidad es que no son sólo diccionarios que nos brindan la descripción de la palabra, sino que se presentan acompañados por su traducción, en algunos casos al español y en otros al inglés o al alemán, por ejemplo. El dizionario spagnolo online nos brinda además un rápido y sencillo traductor de palabras del español al italiano y viceversa.
One World Italiano es un sitio enteramente gratuito para conocer la lengua italiana, así se presenta. En owItaliano, encontramos información sobre la gramática, pronunciación y una serie de recursos interactivos para aprender a hablar italiano. Muy prácticos para comenzar con esta lengua, y un sitio muy completo.
En la web de la RAI Internacional encontramos un curso gratuito multimedial sobre el idioma. Se ofrece en seis idiomas: además del italiano y del español, también en inglés, alemán, portugués y francés. El curso consta de 3 niveles: básico, intermedio y avanzado, y son 72 elecciones. Además la RAI puso en la web un diccionario de ortografía y pronunciación de consulta gratuita.
Otros cursos básicos (introductorios) encontramos en Aula Fácil, en Latinos.it, en BabelMundo, en MailxMail. Io Parlo Italiano es un curso online de la RAI Educational, orientado a inmigrantes en Italia. También existen muchos cursos online de italiano que cuentan con el apoyo de un tutor personalizado (via email o Chat, según el caso) pero que tienen un costo ya sea por curso completo o por lección.
Por su parte, la BBC de Londres, ofrece en su sección de idiomas una serie de cursos interactivos y recursos sobre italiano. Obviamente están en inglés, por lo que primero requiere que nos manejemos en esa lengua, pero es muy recomendable. Ofrecen una serie de lecciones en audio que podemos descargar a nuestra pc, tanto de nivel básico como de nivel intermedio. Además cuenta con un test sobre tu italiano, que tras responder 12 preguntas nos dirá si vamos por buen camino o debemos enfatizar nuestro proceso de aprendizaje aún más.
Muchas personas sostienen que la mejor forma de aprender italiano a través de Internet es interactuando con personas que hablen ese idioma, y esta premisa la aplican a cualquier idioma. Por cierto, es una metodología que si bien no nos brindará un conocimiento profundo de la lengua (no nos convertiremos en expertos en italiano, o en el idioma que fuere), sí nos permitirá de forma amena y práctica ir avanzando en la nueva lengua. Además de participar en foros o visitar blogs escritos en italiano, una buena opción puede ser recurrir a sitios pensados justamente en este sentido. De algunos de ellos ya hablamos antes en Aprender Gratis: Babbel y Palabea.
Babbel.com ofrece la posibilidad de aprender idiomas jugando. Es una red social en la que interactuamos con otros usuarios del sitio, ya sea que hablen el idioma que queremos aprender (en este caso, el italiano), o bien con usuarios en nuestra misma situación (que estudian el italiano).
Palabea es similar. Y se caracteriza porque no sólo quiere enseñarte un idioma, sino una cultura, mediante sus lecciones en video, en audio, y escritas, y también creando una comunidad de amigos que hablan el idioma que estamos aprendiendo.
imágenes: yeowatzup y Seeding-Chaos en Flickr.
Añadir a Del.Icio.Us
70 Comentarios en “Aprender Italiano online”
[...] como ya hemos visto distintas opciones para aprender idiomas a través de la web, como el italiano, el chino o el japonés, llegó el turno de recorrer las posibilidades de aprender a hablar [...]
hola yo soy del peru quisiera informarlo por este idioma italiano es facil comprender y tambien es facil de observar muy bien en mis estudio quisiera como puedo saber hablar de todo de idioma italiano quisiera hablar todo de ese metodo,sabe lo mejor es poder mejorar la vida con este idiomas italiano es saber mucho quiero hablar de todo yo el idioma italiano,bueno,yo soy de lime peru y ahora estoy en trujillo peru mi propia vida es que yo pueda hablar muy bien alla y conocer a este pais de italia bueno mi correo para que tu me comunique conmigo es,achingaries@hotmail.com,esto es mi correo y gracias a todo de ustedes,adios.
Este est tb un buen enlace para aprender italiano. Os lo aconsejo, saludos
http://www.unpocodeitaliano.blogspot.com/
gracias me amplia mucho para poder encontrar la manera de aprender de manera gratuita que eso es decir mucho ,seria bueno tener las direcciones mas claras para entrar en el portal gracias
hola me llamo,david aching davila capurro,quisiera informarlo de esto metodo de eso aprendisaje de muchas cosas para saber de hablar y ayudar muchos con ese idiomas italiano,quisiera mejorar en toda mi vida,en eso yo aprendo mucho y es muy facil y comprender de muchas cosas,yo tengo la sangre italiana,eso quieres decir que yo naci con el apellido italiano y por eso yo naci asi,yo tengo una tia que ella esta en italia y lo mando saludo de su sobrino aching david del peru,y quiero que me compre esos libros de idioma italiano para que yo pueda aprender muchos,y decirle que yo la quyiero mucho,y que me mande al peru de trujillo peru,gracias,y yo la quiero recivir a esos libros de idioma italiano,mi tia del peru que ella esta en italia se llama tina que ella nacio del peru,y que me compres mis libros del idioma italiano y muchas gracias.
Me gustaría mucho aprender Italiano por la Web gratuitamente, tengo un tío que me ayudaría en la acentuación vino Argentina tenía 21 años. Espero me puedan ayudar ya que llevo sangre Italiana de mi abuela.
Gracias saluda atte.
Nora
Que pena todavía no obtuve respuestas de como estudiar Italiano online
Saluda atte. Nora
No obtube respuestas
gracias
Nora
Yo entre por casualidad pero estudio italiano en un instituto estatal y estoy en segundo año pero no me parece muy bueno aprender por internet creo q no ayuda mucho pq yendo a estudiar con un prof ayuda mas q todo esto,asi praticas,te fijas en tus errores y estudias de seguido.
es un buen programa de aprendizaje
Hola, mi nombre es david, vivo en aruba, soy de habla hispana y me gustaria aprender italiano como mi 5 idioma, no he podido conseguir una opcion en la que pueda aprenderlo sea de un software como rosseta stone o otro sistema educativo DVD etc…, si alguien sabe de algun sistema como el que mencione please email me at daviddeg82@hotmail.,gracias de antemano
QUIERO APRENDER ITALIANO.SOY DE PERU. SOS.
hola me llamo rubi , quisiera aprender hablar italiano , soy colombiana ,gracias por su atencion
hola!!soy del Uruguay +precisamente de punta del este; aquí en este balneario llega gente de todo el mundo , y mucho europeo, quiciera x favorrr, me enviaran materiales sobre
nesecito hablar italiano como puedo hacer
HOLA ME LLAMO JAIME DE COLOMBIA GRACIAS POR ESTA ORIENTACION , QUIERO APRENDER EL IDIOMA ITALIANO ¡¡¡¡¡CONTACTAME!!!! mi correo es
naampps@hotmail.com GRACIAS
hola soy de argentina y quisiera aprender a hablar italiano. como hago?? gracias por su atencion. Espero su respuesta.
hola mi nombre es luis de la torre y la verdad estoy muy interesado en aprender italiano me gustaria saber la forma mas rapida y sencilla para poder hablarlo gracias por su ayuda y espero pronto su respuesta.
ola me llamo ana y me gustaria aprender el idioma italiano gracias
me gustaria aprender italiano y yo hablo español… Por favor ayudenme!!!!
Gracias!!!
hola,este es el metodo el curso mas a vanzado todos de ellos la quiero saber mucho,quiero aprender las cosas mas rapida,porque esto me ayuda mucho de estudiar,y sobre todo,yo la quiero tener un libro para aprender uno asi de iguailito que tengas todas las frases completa y todo lo que tenga,para ponerme yo de estudiar mucho,sin libro en esa llegada,no podre estudiar muy bien,hola yo soy un peruano y necesito de estudiar mucho y saber muy bien,y ahora quiero hablar completamente muy bien,bueno adios.
Hola a tod@s, yo soy español pero tengo el padre italiano, estuve viviendo en Italia de los 2 a los 12 años (ahora tengo 20).
Estaría encantado en eseñarle mi lengua a todas las personas que tengan interés en aprenderlo.
Me pueden agregar a esta dirección: dadodemadera@hotmail.com
Un saludo a tod@s!!
Hola Carolina,
creo que un buen sitio para empezar a aprender italiano, que además no te costará ni un solo euro es:
http://www.oneworlditaliano.com/
Lee atentamente el post, pues está lleno de enlaces a lugares interesantes en los que aprender un idioma.
Hola, primeramente agradezco la información descrita y quisiera por favor que me orientes sobre alguna página en especial que tu conozcas para aprender el Italiano, soy peruana y recién estoy conociendo algo sobre esta lengua, te agradecería muchísimo hacerme llegar la infomación a mi correo… gracias
sigo aquí para lo que necesiten…si alguien me quiere agregar, pueden aprender conmigo, por supuesto es totalmente gratis, eso no hay ni que decirlo!! :p besos y cuidense. dadodemadera@hotmail.com
Saludos, tengo gran interes de aprender esta lengua.
HOLA SOY DE ARGENTINA,QUIERO APRENDER ITALIANO,ME GUSTA MUCHO PUES SOY HIJA DE UN ITALIANO Y ME TIRA LA SANGRE,COMO HAGO,GRACIAS
Hola soy Olga:
Me interesa comenzar Italiano como primer idioma, ya que el unico que hablo es castellano de nacimiento y pienso que es un buen momento para expandir mis conocimientos, sin otro particular, saludos Olga.
hola soy colombiana y quisiera aprender italiano gratis gracias
hola a todos soy del valle del cauca (colombia)
soy artista plástico empírico y quiero aprender italiano. me encanta su cultura. me encanta su gente y sobre todo sus obras….. gracias
amigos en común este es mi correo
yeison_v11@hotmail.com
me gustaria mucho aprender este idioma porque se asemeja al castellano y porque siempre tuve la suerte de conocer gente italiana. soy peruano. idioma natal: castellano, nada mas. gracias….marco.
olaa, soy de México y me encantaria aprender Italiano la verdad me apasionan los idiomas, bueno apenas el unico que domino es el Ingles y por su puesto mi lengua nativa el Español, por lo que lei para mi debe ser facil aprenderlo asi que.. puede alguien aconsejarme una pag.? actualmente estoy aprendiendo en http://www.Livemocha.com pero si me pueden aconsejar una pag. mejor, favor avisenme.. ah! aqui les dejo mi correo arsenal_nit@hotmail.com y tambien para qiuen desee orientarme, bueno Adios..
Hola a todos soy jimmy me gustaria aprender italiano, yo ofresco ayudar a aprender español. espero se conecten con migo.
dejo mi skype : jimmyetf
mi msn : jimmyetf@hotmail.com
hola me gustaria aprender italuiano haber si alguien me ayudaria
Hola, para aprender Italiano o cualquier idioma entre a la pagina http://www.livemocha.com es un programa muy eficiente. Gracias . Julio.
HOLA SOY SILVIA DE ARGENTINA ,CORDOBA, RIO CUARTO LES CUENTO QUE HICE 3 AÑOS DE ITALIANO PERO ME GUSTARIA LLEGAR A TERMINARLO BIEN YA QUE MI SUEÑO ES PODER EJERCER EL IDIOMA .,ME ENCANTA TODO LO QUE SEA DE ITALIA , SU CULTURA ,TRADICINES, IDIOMA, Y SUS BELLOS LUGARES. ME ENCANTARIA PODER VIAJAR Y CONOCER ITALIA, MI MAYOR SUEÑO .QUE A LA VEZ SIENTO QUE SERA IMPOSIBLE. ES UN IDIOMA MUY LINDO E INTERESANTE Y FACIL Y MUY ROMANTICO Y NO ES PARA NADA ABURRIDO . GRAZIE CIAO!UN BACCIO.
hello,soy laura de nacionalidad boliviana ,tengo 19 años ,me encantaria aprender el italiano es un idioma muy lindo ,tb me encantaria aprender es el ingles,frances y el portugues ,son idiomas muy interesante q la verdad me encantaria aprender ya ,bueno si alguien decea enseñarme o darme clases mediante chat ,ahi le dejo mi correo es avril_666_23@hotmail.com ,espero que alguien este dispuesto a enseñarme todos estos bellos idiomas bueno por mi parte estoy muy dispuesta aprender, colocare todo mi empeño en aprender rapido aunque no es facil,pero cuando uno quiere se puede porque nada es imposible en esta bella vida ,espero respuesta , bueno bye
gracias
Hola soy una chica de me gustaria aprender el italiano, porque viajo a menudo a esa estupenda Ciudad que es Florencia, por motivos de qe hago cursos alli y tengo muchos amigos italianos, pero la verdad que ellos han aprendido el español y yo es como si por miedo al ridiculo no me lanzo a intentar mantener una conversacion en su idioma, me encantaria que alguien me enseñara…gracias..
me gustaria aprender italiano
Tengo 12 años y hablo el valenciano, el castellano y el marroquin. Me encantaria aprender esta lengua pues me haria feliz aprender este idioma el italiano.Gracias por la informacion es muy buena y valiosa.
Perdon por las faltas de octografia no estoy acustumada a escribir el castellano pues un abrazo muy grande desde Mallorca
quisiera poder aprender el italiano, se que no es facil pero no imposible y con el metodo de ustedes creo que lo puedo lograr si me lo propongo.
quisiera aprender italiano ! ayudaa ….¡
Quisiera aprender italiano, primero porque me gusta, y segundo porque vengo de una familia mama papa tios y primos italianos , gracias julia
hola quiesiera aprendre italiano soy de venezuela
Soy cubana, quiero aprender idioma italiano ,es una lengua romance ,soy profesora de español ,ambas lenguas tienen mucho en común ,provienen del latín.
me gustaria aprender el idioma italiano siempre me ha gustado y es mas espero algun dia conocer ese pais para mi seria como cumplir uno de mis mas grandes sueños soy de Honduras.
Buenas!
Estoy buscando un libro para poder aprender italiano en plan autodidacta.
Sabeis alguno????
hola soy Eduardo, de Guatemala, necesito aprender a hablar italiano, alguien puede ayudarme?
me encanta aprender italyano y la se hablar
quièn me enseña italiano????
hola soy de jujuy, argentina y quisiera aprender italiano, aqui llegan muchos turistas y considero que debo estar preparado, y poder orientar a nuestros visitantes. por otra parte nunca hay que dejar de aprender.
quisiera aprender hablar italiano gratuitamente se que podre porq confio en mi misma pero porfavor denme una pagina donde pueda aprender a hablarlo, entenderlo. escribirlo, y leerlo.. gracias! contacteme en mi correo electronico que es shujan_l@hotmail.com
seria hermoso aprender los diferentes idiomas que hay en le planeta
se italiano , necesito alguien qe practiqe con migo
Hola soy Natty Liz de Argentina, Neuquén…quisiera aprender italiano ya que me gusta y ademas porque ya tuve la experiencia de viajar (sola)el año pasado y me encantooo;)pero me resulto complicado poder comunicarme!solo por señas je..me gustaria que me ayuden. Seria muy bueno saber este idioma ya que ademas estoy estudiando Hoteleria y el idioma es fundamental!muchas gracias..Acá dejo mi correo natty_189@hotmail.com..besos muamua!!!
hola natti,
aprender italiano es una buena opción, te paso este enlace de un curso online gratis que te puede ser interesante. Saludos.
http://www.aulafacil.com/Italiano/Cursoital.htm
[...] recopilación en concreto contiene archivos de sonido y vídeo agrupados por idiomas (para aprender italiano, árabe, inglés, alemán, griego, chino, francés, latín, japonés, ruso, español,…) [...]
[...] desde el inglés al español, pasando por el chino, el alemán, el francés o la opción de aprender italiano, entre muchos [...]
[...] hebreo, griego, francés e inglés, y conoció (aunque no en profundidad) el español, logró aprender italiano y otras lenguas. Políglota y angustiado por los permanentes conflictos religiosos, étnicos, [...]
[...] ofrece, hasta ahora, herramientas para aprender italiano, inglés, español, francés, y alemán. Cada vez más estudiantes, turistas, ejecutivos e [...]
ciao a tutti.
sono italiano ho 44 anni, geometra ed una buona cultura. potrei aiutare qualcuno ad imparare l’italiao in cambio di un aiuto con lo spagnolo.
sto’ frequentando un corso di livello A2 ma vorrei iniziare a parlare con gente di madre lingua. grazie a tutti
martinelli40@yahoo.it
El idioma italiano es muy bonito a mi me gusta mucho y me encantaria aprender a hablar italiano,es el idioma del amor.
me gustaria aprender italiano si alguien me pudiera colaborar le esataria muy agradecido
QUiero repasar mi italiano y creo que es una forma fácil y divertida de hacerlo
MIl gracias
Ola soi PerUano quisiera que me enseñen la lengua italiana
graciaz ..
hola me llamo franco y quiero hablar italiano, por favor si alguin me ayuda se lo agradecere mucho. cualquier cosa se español perfectamente. gracias a todos y un gusto!!!
quiero aprender italiano rapido
hola franco,
puedes buscar algún curso en italiano online, como lo que proponemos, o bien algo de intercambio lingüístico si estás en italia o españa. Con el español tienes mucho aprendido, pues hay muchas similitudes entre ambos idiomas, saludos.
hola soy dominicano quisiera aprender ytaliano grasia
quiero aprender italiano porque mis ancestros eran italianos.