Recursos y sitios donde adentrarnos en la lingua italiana
Por
Juan Pablo, en 17 de Abril de 2008
...la traduccion del espanol “oficina” se dice “ufficio”. pero si se confunde no se sienta un burro, porque en italiano es el nombre que recibe la mantequilla, mientras que para referirse al animal se emplea la palabra asino (mas similar a asno). algo similar pasa con largo, que en italiano se dice lungo, porque el largo italiano es el ancho espanol.
otras palabras italianas que pueden prestarse a confusion son: lupa (loba; la lupa del espanol, se dice lente); topo (raton; al topo se le dice talpa); nudo (desnudo; al nudo de la soga se le dice nodo); subire (sufrir; ir hacia arriba se dice salire); salire (subir; ir afuera se dice uscire).
los nombres de las letras en italiano:
(letra del alfabeto = nombre, pronunciacion)
a = a; b = bi; c = ci; d = di; e = e; f = effe; g = gi; h = acca; i = i; j = i lungo; k = kappa; l = elle; m = emme; n = enne; o = o; p = pi; q = cu; r = erre; s = esse; t = ti; u = u; v = vu/vi; w = doppio vu/vi; x = ics; y = ipsilon o i greca; z = zeta.
un sitio que seguramente nos sera de utilidad es diccionarios.tv que reune una lista de diccionarios online de italiano. la particularidad es que no son solo diccionarios que nos brindan la descripcion de la palabra, sino que se presentan acompanados por su traduccion, en algunos casos al espanol y en otros al ingles o al aleman, por ejemplo. el dizionario spagnolo online nos brinda ademas un rapido y sencillo traductor de palabras del espanol al italiano y viceversa.
one world italiano es un sitio enteramente gratuito para conocer la lengua italiana, así se presenta. en owitaliano, encontramos informacion sobre la gramatica, pronunciacion y una serie de recursos interactivos para aprender a hablar italiano. muy practicos para comenzar con esta lengua, y un sitio muy completo.
en la web de la rai internacional encontramos un curso gratuito multimedial sobre el idioma. se ofrece en seis idiomas: ademas del italiano y del espanol, tambien en ingles, aleman, portugues y frances. el curso consta de 3 niveles: basico, intermedio y avanzado, y son 72 elecciones. ademas la rai puso en la web un diccionario de ortografía y pronunciacion de consulta gratuita.
otros cursos basicos (introductorios) encontramos en aula facil, en latinos.it, en babelmundo, en mailxmail. io parlo italiano es un curso online de la rai educational, orientado a inmigrantes en italia. tambien existen muchos cursos online de italiano que cuentan con el apoyo de un tutor personalizado (via email o chat, segun el caso) pero que tienen un costo ya sea por curso completo o por leccion.
por su parte, la bbc de londres, ofrece en su seccion de idiomas una serie de cursos interactivos y recursos sobre italiano. obviamente estan en ingles, por lo que...
Por
Octavio Ortega, en 15 de Febrero de 2008
...la gente no es quien dice ser, es muy facil adoptar la identidad de otra persona. prueba a hacerlo tu, sera divertido y te ayudara a darte cuenta de que es sencillo jugar a ser otro. es habitual que un "cyberdelincuente" adopte diferentes roles.
si te sientes acosado, o te dicen cosas inapropiadas, o te sientes incomodo comentaselo al responsable de la pagina en la que esta ocurriendo. si la cosa va a mas puedes conectar directamente con la policía. existe una brigada de investigacion tecnologica que garantiza la seguridad publica en la red, son un poco los vigilantes de internet.
si eres una persona experimentada en el uso de las nuevas tecnologías, considera la posibilidad de hacerte voluntario de la biblioteca municipal o de algun centro en el que se posibilite el acceso a internet. muchas escuelas y ong's necesitan personas que ayuden a otros chavales en sus inicios con internet.
una persona a la que solo conoces por internet no es la mas indicada para que le cuentes tus problemas con tus padres, companeros o en el instituto. fíjate que ni siquiera puedes averiguar que es quien realmente dice ser. si tienes dudas sobre algun tema o te sientes confundido, ten en cuenta que una persona a la que solo conoces de internet no es la ...
Por
Octavio Ortega, en 20 de Mayo de 2008
...la caza de la foca.
1897-1898 : va a alaska para buscar oro.
1903 : publica "la llamada del bosque" quien es un verdadero exito literario.
1916 : despues del incendio de su “casa del lobo”, que debía ser el zocalo de una comunidad utopica, jack london se suicida.
porque se le recuerda :
magnífico narrador, hace compartir sus experiencias resultantes de sus viajes en sus novelas.
resultante de un medio miserable, encontro el exito y la riqueza en la escritura.
escritor a exito, gasta su riqueza en sus aventuras.
muy comprometido con la izquierda, su escritura esta impregnada de su lucha política....
Por
José M. Pérez, en 27 de Julio de 2007
...la educacion, trayendo a quien lo ejercita grandes beneficios y grandes cualidades, no solo a los estudiantes que lo realicen, sino tambien le sera bueno a cualquier persona; algunas de ellas son:
desarrollar la destreza, exactitud y precision manual, requiriendo atencion y concentracion en la elaboracion de figuras en papel que se necesite.
crear espacios de motivacion personal para desarrollar la creatividad y medir el grado de coordinacion entre lo real y lo abstracto.
incitar al alumno a que sea capaz de crear sus propios modelos.
brindar momentos de esparcimiento y distraccion.
fortalecimiento de la autoestima a traves de la elaboracion de sus propias creaciones.
tambien sirve como ejercicio de relax para aquellos que andais estresados y por supuesto para ser el centro de atencion que ayuda a subir el ego ;). seguro que alguno de vosotros habeis pagado alguna vez dejando a la camarera un billete doblado en forma de pajarita.
...
Por
Redacción, en 10 de Julio de 2007
...la palabra clave autohor:, luego se especifica el autor y despues el tema· han introducido tanta informacion, sobre todo de iberoamerica, que se pueden realizar busquedas de mucho material en espanol: con author:lazaro carreter se devuelven 26 referencias, por ejemplo. en fin, como nos tiene acostumbrados google, se ha colocado por delante de la competencia (quien pega primero pega dos veces) y ha cubierto una necesidad que en la comunidad academica sera muy apreciada. -------------------------------------------------------------------------------- artículo realizado por juan carlos montejo www.adrformacion.com - curso de internet online". ...
Ramificaciones de las nuevas tecnologías
Una tribu que está naciendo...
Por
Leonel Lacanna, en 11 de Mayo de 2008
...la lupa del otro tan solo para descubrirse ellos y que eso ignorado se vaya asimilando mas facil, sea menos traumatico a partir de la comparacion, de la admiracion y de la busqueda de su identidad.
las fotos siguen pasando, una por día, con comentarios cortos con dedicaciones, poemas o canciones, espían flog de desconocido, dejan simples comentarios avisando de su pasada y siguen, buscando otros flogs. un fotolog lleva al otro y al otro y al otro y así se van conociendo, se van armando estas nuevas tribu unidas bajo la habilidad de subir fotos. si antes los adolescentes se juntaban para jugar a la bolita, al balero o las escondidas hoy en internet encontraron ese lugar que les permite expresarse a traves de su cuerpo relacionandose con otros que "juegan" a lo mismo que ellos, juegan a ser.
al hablar de hacer grupo, comunidad o barra relacionamos estas palabra inmediatamente con la adolescencia (latín, adolescencia, ad: a, hacia + olescere: forma incoativa de olere, crecer) ya que esa una etapa de la vida donde se da un proceso de sobre identificacion masiva, esto quiere decir que todos se identifican con cada uno, todos los floggers se van identificando con cada adolescente que van descubriendo a traves de su tiempo de navegacion. a los adolescentes se les dificulta mucho alejarse, aislarse de su grupo, no seguir la moda, no seguir haciendo clicks, haciendo amigos. y así comienzan a compartir costumbres, vestimentas, lugares comunes para no apartarse ni siquiera un poco de su grupo.
a partir de lo dicho anteriormente vemos como los floggers se visten todos de una misma forma, se peinan muy parecidos y suelen encontrar locaciones propicias para sus reuniones, aquellos lugares en donde puedan seguir mostrandose sin que nadie...
El comportamiento humano
La definición de Sigmund Freud y el comportamiento del hombre
Por
Marcelo Ferrando, en 21 de Abril de 2008
...la etapa del sueno. freud se aboco al estudio del inconsciente para comprender el comportamiento del hombre y así poder solucionar sus problemas.
los suenos poseen una gran importancia en la vida del hombre y siempre ha llamado su atencion. recordemos que en la antiguedad los suenos eran entendidos como manifestaciones divinas, que en muchos casos podían revelar el futuro del sujeto. aristoteles fue quien cambio ese sentido, expresando que los mismos no eran manifestaciones de los dioses, sino las expresiones del alma.
esto ultimo, traducido, se puede tomar como los sentimientos reprimidos de quien lo suene, e incluso se comenzo a definirlos, determinando que significaba cada cosa. desde aquí parte freud para su posterior catalogacion. pero incluso fue mucho mas alla de lo comun, y ademas de expresar que los suenos son deseos reprimidos, aclara que en su gran mayoría son producto de deseos sexuales reprimidos, uniendo varios lazos entre la vida del hombre y el lugar que cumple la sexualidad en su existencia.
casi todos tenemos ciertos suenos que son los mas frecuentes, por ejemplo sonar con la muerte, que depende de como se sienta el mismo, sera el significado que deba otorgarse. si sonamos con muerte y nos despertamos con una fuerte sensacion de realidad e incluso con cierto nerviosismo, podríamos estar anunciando la muerte de alguien. si la persona que lo siente es mayor, puede ser una premonicion de la suya propi...
Por
Marcelo Ferrando, en 21 de Junio de 2008
...la actualidad por la editions dupuis, quien ha dotado a la serie de gran frescura gracias a la variedad de guionistas e ilustradores que han pasado por la misma. este aniversario es celebrado con el numero 3653 de la serie.
creado por rob-vel en el ano 1938, spirou significa ardilla (nino avispado metaforicamente) en valones y en sus...
Por
Redacción, en 11 de Julio de 2007
...la posibilidad de conocer quien esta detras del numero de tarificacion especial que aparece en su factura telefonica. la legislacion vigente no permite que los operadores desvelen el nombre de la empresa que gestiona un numero de tarificacion adicional, por lo que el usuario se encuentra en una situacion de indefension. consejos para evitar estos problemas solicita la desconexion de tu línea en tu operador telefonico la asociacion de usuarios de internet aconseja que se solicite la desconexion de los numeros de tarificacion adicional al numero de atencion al cliente de tu companía como mejor modo de protegerse. este servicio funciona desde el 1 de abril de 2002 y obliga al operador a proceder a dicha desconexion en un plazo maximo de diez días desde la recepcion de la comunicacion del abonado. en caso de incumplimiento por parte de los operadores, se les sanciona al abono de los costes derivados del servicio cuya desconexion se solicita, o lo que es lo mismo, les obliga a pagar la factura de estos servicios. (orden del ministerio de la presidencia, publicada en el boe nº 46 del 22 de febrero de 2002). extrema la precaucion con la publicidad la aui tambien recomienda a los usuarios que extremen la precaucion con la publicidad de estos sitios (fondos de escritorio, paginas con contenido erotico, logos y melodías, casinos...). se ha comprobado que solo un "clic" en el banner es suficiente para que se ejecute el programa que cambia la conexion a redes del ordenador, instalandose en el escritorio y en la barra de herramientas del menu de inicio. la aui recuerda que cualquier alteracion de los equipos informaticos sin el consentimiento del usuario constituye un delito de da�os, recogido en el a. 264.2 del codigo penal. informa de las p�ginas web que no se ajusten a la legalidad la asociacion solicita la colaboracion de los usuarios para que informen a los organismos encargados de regular los numeros de tarificacion adicional, si tienen conocimiento de alguna pagina que no se ajuste a la legalidad. si observas alguna irregularidad en tus equipos (por ejemplo, te percatas de que se ha instalado un dialer en tu ordenador o que tu acceso a redes ha sido modificado sin tu consentimiento), copia la direccion que aparece en la barra de navegacion y env&i...
Aprender inglés online
El mejor sitio para aprender el "idioma universal"
Por
Marcelo Ferrando, en 9 de Diciembre de 2008
...la propia china como a alemania o cualquier destino, siempre encontraremos al menos una persona que conozca el mencionado lenguaje. sabido es tambien que suelen costar una pasta para hacerlos en forma particular pero, ¿a quien le importa cuando gracias a las nuevas tecnologías podemos realizarlos de forma gratuita?
para ello existen cientos de sitios webs donde podremos...
Cursos
Master
AplicacionesEmpresariales.com - Software
AprenderGratis.com - Educación
BibesYPotitos.com - Maternidad
JuegosLibres.net - Videojuegos
Añadir a Del.Icio.Us
