La influencia de la industria del armamento a mediados del siglo XX
En su discurso de despedida Eisenhower, advirtió de la creciente influencia que estaban comenzando a tener los militares y la industria militar sobre la política.
Por
Alvaro Peredo, en 29 de Agosto de 2008
...los descubrimientos científicos, tambien debemos estar alerta ante el peligro contrario e igualmente serio de que la política que ha de velar por el interes publico se vuelva cautiva de una elite científico-tecnologica.
es tarea de los hombres de estado dar forma, equilibrar e integrar a estas y otras fuerzas, nuevas y viejas, en el seno de los principios de nuestro sistema democratico -- persiguiendo siempre los fines supremos de nuestra sociedad libre.
v. otro factor en el mantenimiento del equilibrio tiene que ver con el factor tiempo. al atisbar el futuro de nuestra sociedad, debemos -- vosotros y yo, y nuestro gobierno-- evitar la tendencia a vivir unicamente para el día de hoy, saqueando por comodidad y facilidad los preciados recursos del manana. no podemos hipotecar los bienes materiales de nuestros nietos sin arriesgarnos a que se pierda ademas la herencia política y espiritual que les dejamos. queremos que la democracia sobreviva para todas las generaciones por venir, no que se transforme en el fantasma insolvente del manana.
vi. por el largo camino de la historia que aun se ha de escribir, norteamerica sabe que este mundo nuestro, que cada vez se vuelve mas pequeno, debe evitar convertirse en una comunidad de horribles temores y odio, y ser, en cambio, una orgullosa alianza de confianza y respeto mutuo.
una alianza tal ha de ser entre iguales. los mas debiles deben venir a la mesa de conferencias con la misma confianza que nosotors, protegidos como estamos por nuestra fuerza moral, economica, y militar. esa mesa, aunque marcada por las cicatrices de muchas frustraciones pasadas, no puede abandonarse en favor de la agonía segura del campo de batalla.
el desarme, con honor y confianza mutuos, sigue siendo un imperativo. juntos debemos aprender como solucionar nuestras diferencias no con las armas sino con el intelecto y las intenciones decentes. precisamente porque esta necesidad es tan vital y evidente, confieso que abandono mis responsabilidades oficiales en este campo con un claro sentimiento de decepcion. como alguien que ha sido testigo del horror y la tristeza que deja la guerra -- como alguien que sabe que otra guerra podría destruir totalmente esta civilizacion que se ha construido tan lentamente y con tantos sacrificios a lo largo de miles de anos -- desearía poder decir esta noche que hay una paz duradera a la vista.
felizmente, puedo decir que se ha evitado la guerra. se ha llevado a cabo un progreso continuado hacia nuestra meta ultima. pero queda tanto por hacer. en tanto que ciudadano particular, nunca dejare de hacer lo poco que pueda para ayudar al mundo a avanzar por ese camino."
…
fuentes graficas: wikicommons
fuentes
discurso en ingles http://coursesa.matrix.msu.edu/%7ehst306/documents/indust.html
traduccion en castellano : http://garciala.blogia.com/2006/012803-eisenhower-mismo.php...
Añadir a Del.Icio.Us
